viernes, 31 de enero de 2014

Del libro "Poemas escandinavos"



LOS VANAS

No fueron los esir las únicas deidades
veneradas por las tribus nórdicas,
sino también los poderosos vanas,
dioses del viento y de los hondos mares.
Ambos se disputaron con las armas
(icebergs, rocas y otros proyectiles)
lo ganado por derecho de conquista.

Pero un día descubrieron
la unidad como fuente de poder,
y empezaron a zanjar sus diferencias
con el tratado de una paz solemne,
el cual reforzaron con promesas
de buena voluntad y prisioneros.

Esto pasó sin haberse construido
la mansión primigenia de los dioses
en los amplios territorios del edén.
Sin embargo,
dominaron el destino de los hombres
en numerosos lugares de la Tierra
y en los hondos abismos de lo eterno.

Del libro "Poemas escandinavos"



LOS ENANOS

Iban y venían de un lugar a otro
ocultándose, además, entre las rocas,
donde, maliciosos, solían repetir
las voces emitidas por los hombres,
y así sus ecos fueron conocidos
como Charla de los enanos.

Engendrados en forma de gusanos
dentro del cadáver del gigante Ymir,
asimilaron la silueta humana
cuando los dioses descubrieron
que tales criaturas se arrastraban
de adentro hacia afuera y viceversa
en la carne del enorme muerto.

De piel oscura y ojos verdes,
tenían pies de cuervo,
cabeza grande y piernas cortas.
Debían permanecer durante el día
en la parte más profunda de la Tierra,
so pena de tornarse en roca.

Menos poderosos que los dioses,
pero más inteligentes que los hombres,
demostraban su saber incalculable,
incluso prolongándolo al futuro,
cuando alguien deseaba interrogarlos.

Como los elfos, eran gobernados
por Laurin, Oberón o Gondemar,
nombres todos del mismo soberano,
cuyo palacio era el centro de la Tierra.

Fabricaban espadas que agredían a voluntad
y no debían ser envainadas
sin teñirse con la sangre del contrario.
Algunas parecían en el combate
crestas filudas de gallo peleador.

Molían harina y amasaban pan;
hacían también su magistral cerveza,
sin contar otras labores hogareñas
que los volvían acuciosos y corteses.

Cuando alguno los trataba con desdén,
o intentaba ponerlos en ridículo,
dejaban el contacto con los hombres
sin que fuera posible retenerlos
por medio de la astucia o la violencia.

Envidiosos de la estatura humana
seducían mujeres espigadas,
cuando no les robaban a sus hijos
o los cambiaban por su descendencia.

Las enanas se convertían en maras
(pesadillas monstruosas e insolentes),
para atormentar al cazador intruso,
mientras no se taponara el agujero
por donde intentaban penetrar ilesas,
caso en el cual quedaban al arbitrio
de la trampa tendida por el hombre,
abrumadas por la angustia y la tristeza.