jueves, 6 de febrero de 2014

Del libro "Poemas escandinavos"



LA REINA DE LOS DIOSES

Hija de Fiorgyn y hermana de Jörd
según sostienen algunos estudiosos,
Wotán fue mi consorte y quizás mi padre,
y Jörd mi madre pero no mi hermana.

Como reina de los dioses me sentaba
a la diestra de mi augusto esposo,
para observar el porvenir lejano,
aunque nadie pudo persuadirme
de revelar las cosas que miraba.

Señora de las nubes inconstantes
con mis livianos y móviles vestidos,
me honraron en todo el panteón
como diosa patrona de las bodas
en las tribus guerreras de Germania
que después emigraron hacia el frío.

Augusta y amante de los lujos,
alta y bella, conquisté la corona
hecha con plumas de la garza real,
símbolo del silencio y del olvido.

Con finas y eficientes manos
hilé para mi casa hebras doradas
en el reino de las nieblas y del mar;
tejí mantas de colores relucientes,
e invité a Fensalir muchas mujeres
cuyas vidas habían sido ejemplares,
para dejarlas deleitar sus cónyuges
con los divinos placeres del amor,
allende las fronteras de la muerte,
sobre el lecho real del infinito.